“二日酔い”英語でいうとHang Over(ハングオーバー)

slider_03

『二日酔い』をウィキペディアでみると下記のように書いてある。

ーーーーここからウィキペディアより抜粋ーーーー

二日酔い、宿酔(ふつかよい)とは、酒などのアルコール飲料(エタノール)を、自身の代謝能力以上に摂取することにより引き起こされる、不快な身体的状態。エタノールがアセトアルデヒドに代謝され、体内にまだ残ったそれが二日酔いの症状を引き起こす。基本的には、夜間に酒を飲み、翌朝の起床後、顕著に現れる現象を指す。また、宿酔(しゅくすい)とも云われる。急性アルコール中毒とは異なり、生命に直接の危険はないが、しばしば、吐き気や頭痛などの著しい不快感を伴う。なお、飲酒後短時間に現れるものは悪酔い(わるよい)という。一般的に二日酔いは悪酔いが翌日になって現れる状態を指す。

原因

アルコールを摂取すると、体内でアルコールはアルコール脱水素酵素によりアセトアルデヒドに分解される。さらにアセトアルデヒドは、アセトアルデヒド脱水素酵素により酢酸へと分解され、最終的には水と二酸化炭素に分解されることにより体外へと排出される。アルコールの中間代謝物質であるこのアセトアルデヒドは毒性が非常に強く、その毒性により引き起こされる症状が二日酔いである。つまり二日酔いの原因はアルコールそのものではなく、代謝過程におけるアセトアルデヒドによって引き起こされると考えられている。

ーーーーここまでウィキペディアより抜粋ーーーー

この二日酔いを英語で言うとHang Over(ハングオーバー)である。

ハングオーバーというと2009年に公開されたハリウッド映画「ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い」を思い出す。

「It’s not gonna happen !」
「こんなはずじゃなかったんだ!」「もうダメだ!」

いろいろな訳し方があるラスベガスにいるブラッドリー・クーパー扮するフィルがこんなセリフを言うところから始まった映画だと記憶している。

ーーーーここからウィキペディアから一部抜粋ーーーーー

2日前、教師フィルと歯科医スチュの2人は、結婚を間近に控えた親友ダグのために、ラスベガスでパーティーを企画していた。勇んでダグと合流した2人だったが、ダグが連れてきた彼の婚約者の弟アランは酒とギャンブルが禁止のグレムリンみたいな明らかな変人だった。一抹の不安混じりでベンツでラスベガスに到着するも、ホテルではフィルとスチュが身銭を切って最高級のスイートを取り、旅を盛り上げる。立ち入り禁止の屋上へ出て、アランが酒で祝杯を上げ、ナイフで血を出し「血の仲間」だという。4人は夜のベガスに臨む。

翌朝、スイートの床で目覚めたスチュは、なぜかニワトリが闊歩する荒れ果てた室内に唖然とする。ハングオーバー(二日酔い)であちこち痛み、おまけに前歯を1本なくしていた。アランはトイレでトラに遭遇。クローゼットには見覚えのない赤ん坊。昨夜の記憶は誰にもなかった。花ムコの姿も見当たらない。3人は消えたダグと記憶を求めて、腕章を手がかりに、ホテルを出ようとすると、ホテルマンがなぜかパトカーを持ってくる。

ーーーーここまでウィキペディアから一部抜粋ーーーーー

ここまで翌朝の部屋の状態やいろいろな経験を一夜でした二日酔いは普通の人にはないだろうが、記憶が無くなり翌朝頭痛とだるさがつきまとっている二日酔いは多くの人が経験しているのではないかと思う。

私はこの映画にでているブラッドリークーパーが大好きで、特にリミットレスでの彼は格好よくて、脳の活性化をはかるドラッグ「NZT-48」を使わずに彼のようになっていくのを目標にしたぐらいだった。最近ではアメリカンスナイパーのクリスカイル役で有名でだ。ハングオーバーでブラッドリークーパーの二日酔いぶりだけは格好よくて、どうせ二日酔いになるのなら彼のようになりたいなと思うが、映画のようにはいかないだろうからやっぱり水分補給とアルコール革命で二日酔いにならないようにするのが必要ですね。

映画『リミットレス』あらすじ

ニューヨークに住む作家エディ・モーラは恋人のリンディに別れを告げられ、そのショックを引きずり仕事でも失敗する。ある日彼はヴァーノンという売人から「NZT-48」というスマートドラッグを手に入れる。エディは普段は20%しか使われていない脳の能力を100%活用させるというその薬を飲むと、効き目は確かで、一晩で本を書き上げてしまうことができた。しかしエディは、さらなるNZTを求めてヴァーノンの部屋を訪れたところ、ヴァーノンが殺されているのを発見する・・・

もう二日酔いに悩まない!アルコール分解サプリメント

酔う原因を強力分解!アルコール革命、全国どこでも送料無料。
飲み過ぎる前も!二日酔いの朝も!二日酔い予防するアルコール分解サプリメント。全国どこでも送料無料!
LINEで送る